Англо-русский лингвострановедческий словарь - rent-a-wreck

"Рент-э-Рек" (буквально "Развалюха - напрокат") Компания по прокату автомобилей, предлагающая клиентам подержанные машины, не отличающиеся безупречным внешним видом, но регулярно проверяемые и надежные. Особой популярностью эта форма проката пользуется среди студентов и людей с ограниченными средствами. Пункты проката, действующие по принципу франшизы franchise, в 1980-90-е открылись во многих городах страны. Правление фирмы, основанной около 1970, находится в г. Лос-Анджелесе, шт. Калифорния. Рекламный лозунг: "Название вас смущать не должно!" "Don't Let the Name Fool You!"